Mi madre ha recibido la respuesta del Consulado de España en La Habana. Su solicitud de nacionalidad ha sido denegada ya que según la ley vieja española, cuando la mujer se casaba adoptaba la ciudadanía del esposo y por tanto no puede pasarla a sus nietos. Mi bisabuela española, al casarse con un hombre […]

Todavía no he llegado al aeropuerto de La Habana y ya estoy sufriendo. Desde hace un mes estoy pensando en que cuando llegue tendré que pagar por la laptop que dejé el año pasado y que no pagué a la salida porque mi vuelo salía en media hora. Para allá voy con mi “carta de […]

Adiós, Octubre! Aquí estoy, escuchando esta preciosa composición para recibir el mes de Noviembre…

On my way up to the office I saw a tourism ad about Cuba that read: “Old cars never looked better”. I chuckled for a second, rolled my eyes and thought about how much Cubans would like to have modern cars and how often they struggle when these heavy giants break in the middle of […]

(Por y para mi madre)   Esta vez, te prometo callar. Cuando en inmigración la funcionaria me reciba con un “Hola” desganado, cuando note a los aduaneros cambiar su gesto al ver mi pasaporte de la República de Cuba, cuando la encargada del “tráfico” me indique que debo seguir para la derecha porque “para esa […]

I just watched this video that Raul Torres shared on his Facebook page. I wish I could go see him performing this November in Cuba.

I miss the road, I miss airports and train stations, I miss the sound of my backpack clips closing telling me we are ready to go, I even miss plane toilets… ok, maybe not plane toilets 🙂 I miss all this while we are doing what my husband calls: travelling within the city. He is […]

Today all Cubans celebrate “el Día de la Caridad del Cobre” (Lady of Charity’s Day). Some call it Caridad or Cachita, others call it Oshun and many, like me, by either name. I am happy I am wearing a yellow hoodie today without even thinking about it. Yellow is Caridad’s colour and many Cubans around […]

Yes, please!

Finalmente me paré delante de lo que siempre había creído era una especie de raspadura china y me dije: “Hoy es el día!” Desde hace unos meses quería saber qué era esto que venden como azúcar prieta o morena pero que viene compacta, muy similar a la raspadura cubana. La idea de comprar un bloque […]

Esperando para ver el documental!

La Ciudad de La Habana no es un ejemplo de pulcritud para los viajeros que la transitan. Muy lejos de ser una capital limpia, La’bana está llena de polvo, polución y basura.  Si tienes el hábito de echar tus desechos en un contenedor de la calle, te percatarás de que puedes caminar cuadras sin encontrar […]